Skip to main content

Mi taza de café en español/inglés

Nina Perez's picture

Cuando era niña, mi papá siempre me dijo que era una niña “café con leche”. Una mezcla de dos culturas distintas que, al unirse, se transforman en su propia y única creación. Parte de esa mezcla especial también incluye el haber aprendido dos idiomas en mis primeros años.

Al crecer, aprendí español en casa y aprendí inglés en la escuela. Aunque esto resultó en una vida llena de maravillosas habilidades bilingües (sin mencionar el “espanglés”), también significó que el desarrollo de mi habilidad para leer en inglés se desarrolló a un paso distinto que el de mis compañeros debido a las demandas cognitivas de procesar dos idiomas al mismo tiempo.

Desafortunadamente, los aprendices de dos idiomas no contaban con todo el apoyo de mi escuela primaria. Mis primeras experiencias con el idioma inglés y literatura en inglés fueron fuentes de humillación y frustración. Por suerte, mi maestra resultó ser una maravillosa defensora. Al terminar el año leía con voracidad y podía mantenerme al día en mis clases. Todavía agradezco a la Sra. White y a mis padres por ser tan increíbles promotores de mi educación, pero a veces me pregunto cuántos niños pasaron por esto y no tenían a una Sra. White y en los padres tuvieron que tomar la difícil decisión de hablar o no su idioma natal con sus hijos.

Por eso es que en el Mes de la Herencia Hispana quiero celebrar nuestra diversidad lingüística como latinox compartiendo excelentes recursos de padres y expertos que apoyan el aprendizaje en dos idiomas.

Hablar tu idioma natal con tu hijo fortalece las conexiones culturales y es muy bueno para su desarrollo. Los estudios han revelado que los jóvenes bilingües a menudo tienen una mayor inteligencia emocional, mejores habilidades para resolver problemas y, a largo plazo, mejores resultados académicos. Saber varios idiomas también puede ayudar a los jóvenes a ser competitivos en una fuerza laboral global cuando sean adultos. ¡Es algo positivo en todos los aspectos!

¿Listo para hablar tu idioma natal más? Estos son algunos magníficos (¡y divertidos!) consejos y trucos que pueden ayudar a fortalecer las habilidades en dos idiomas.  

Consejos para mamás:

·       ¡Una forma divertida de celebrar el Mes de la Herencia Hispana es a través de la canción! Mommy Maestra ofrece excelentes consejos para usar la música para ayudarnos a adquirir nuevas (o mejores) habilidades lingüísticas.

·       Las canciones de cuna son una buena forma de compartir tu idioma natal incluso con los aprendices más pequeños. También es una buena forma de ayudar a los hermanos a establecer lazos con el nuevo bebé, ¡pueden incluso practicar frente a una audiencia de sus juguetes favoritos! Spanish Playground ofrece fantásticas melodías.

·       Diana Limongi, también conocida como Ladydee, ofrece múltiples recursos incluyendo opciones de juguetes bilingües, actividades para la hora del baño y cómo usar Skype para ayudar a los niños a fortalecer sus habilidades lingüísticas.

·       Anna Flores, cofundadora de SpanglishBaby, dice que se necesita una villa para criar a un niño bilingüe. Encuentra (¡o crea!) un grupo de juegos para niños y padres que hablen el idioma objetivo.  

·       Mundo Lanugo tiene excelentes consejos para abordar los problemas al criar a niños biculturales/bilingües, enfatizando que lo principal es ¡DISFRUTAR, VIVIR y RESPIRAR tu cultura!

Consejos de los expertos:

·       Pueden existir barreras emocionales que crean obstáculos para el aprendiz de dos idiomas. Southern Poverty Law Center, a través de su proyecto Teaching Tolerance (Enseñando Tolerancia), ofrece consejos para ayudar a tu niño a manejar estas nuevas ansiedades.

·       Too Small to Fail ofrece múltiples consejos, incluyendo actividades para dar seguimiento a las actividades y lecturas del salón de clases hablando con tu hijo en su idioma de preferencia.

·       ¡Colorín Colorado tiene una fantástica hoja de consejos para leer con tus hijos y ayudarlos a ser lectores exitosos en todos sus idiomas! ¡La mejor parte es que el documento está disponible en 11 idiomas distintos!

·       ¡Un creativo espectáculo de títeres o un complicado trabalenguas pueden ayudar a fortalecer las habilidades lingüísticas de tu hijo! OneAmerica ha creado un recurso, en 23 idiomas, sobre cómo hablar tu idioma en casa.

Otros excelentes recursos:

·       ¡La Biblioteca Digital Internacional para Niños ofrece libros electrónicos gratis para todas las edades en varios idiomas!

·       Actividades Infantil ofrece hojas de trabajo y actividades que puedes realizar con tu hijo, ¡todo en español! Una de nuestras favoritas es la nébula en una botella. 

·       Visita Mundo Lanugo para encontrar videos, música e incluso una aplicación para tu teléfono inteligente para ayudar a tu hijo a aprender del legado hispano y del idioma español – ¡un recurso perfecto para el Mes de la Herencia Hispana!

¿Tienes tus propios consejos o sugerencias?

Cuéntanos las experiencias de tu infancia bilingüe o cómo ha sido criar a tus propios hijos bilingües abajo, en los comentarios, para que otros padres que visiten este articulo sepan que funcionó en tu familia. También nos puedes tuitear tus consejos a @MomsRising y @MamasConPoder

Mi vida cambio completamente cuando empecé a trabajar la educación temprana

En 1989, cuatro años después de que emigramos a los Estados Unidos, me presentaron el programa de preescolar llamado Head Start.  Aún recuerdo esos primeros días cuando caminaba a mis niños a su escuela cada mañana.  A pesar de los retos de la vida diaria, podía mirar la emoción que con anticipación les invadía antes de llegar a la escuela.  A ellos les encantaba ver a sus maestras  cariñosas y respetuosas, y para ser sincera, a mi también me encantaba verlas. Yo me sentí inspirada por esas maestras dedicadas, y quienes dan todo por ayudar a los niños a aprender a pesar de todas las posibilidades acumuladas en contra de ellas.

Un día, las maestras me  invitaron a quedarme por unos minutos a ayudar a los niños con sus gafetes y a leerles un cuento.  Estaba tan nerviosa que me puse roja y mis manos sudaban.  Después de ese día las maestras me pidieron que hiciera un poco más.  Eventualmente, me pidieron que me hiciera parte del Comité de Pólizas y a que me envolviera más en como corría el programa.  Todo esto era un gran reto para mí.  Viniendo de una cultura donde la mujer debe ser sumisa,  fueron años de no tener voz propia.  Era la manera que decía mi esposo y ninguna más.  De repente, me encontré a mí misma, y descubrí el poder que tenía como mujer, y como madre.

Después de que mi cuarto hijo empezara en Head Start, las mismas maestras que me inspiraron a ser voluntaria en el salón de clase, apoyaron mi participación en un programa de nueve meses para obtener los requisitos necesarios para llegar a ser maestra asistente.  Cuando me gradué de ese programa, estaba tan orgullosa!  Finalmente, ya podía comenzar a trabajar en el salón e inspirar y dar fuerzas a los niños, y a sus padres, justo como lo hicieron las maestras de mis hijos conmigo.  Muchas cosas cambiaron desde que esa  mujer tímida que  era yo entró por primera vez  en el salón.  Para este entonces, ya había Ganado el coraje de escapar de un matrimonio gobernado por violencia doméstica.  No había salido todavía de la oscuridad completamente, pero podía ver la fuerza que había adquirido.  Las palmas de mis manos ya no sudaban cuando entraba al salón de clase.

Mi vida cambio completamente cuando empecé a trabajar.  Yo era una maestra, una profesional ante los ojos del mundo, pero mi salario era menos de $8 por hora.  Esto no era suficiente para sostener a mis cuatro hijos.  No completaba para mandarlos a un programa de alta calidad después de escuela, lo más que podía pagar era una niñera que los cuidara.  Era muy triste para mí; estaba trabajando muy duro y veía los beneficios de la educación justo enfrente de mis ojos, pero no podía proveerla para mis propios hijos.

Otro reto era el poder participar en su educación, siempre tenía que rogarles a las maestras el hacerme las citas para conferencia de padres en horas que fueran después de mi turno de trabajo.  Tampoco podía participar en la mayoría de eventos o paseos por estar trabajando.  Me sentía culpable como madre porque yo sabía la importancia que tenía el que me envolviera en todo lo relacionado a la educación de mis hijos.

Con los años aprendí que no nada más era yo la que tenía esta situación; la mayoría de mis maestras compañeras pasaban por la misma situación.  La mayoría de nosotros batallamos en atender a los eventos de las escuelas de nuestros niños y en pagar un programa después de escuela.  A decir verdad, muchos de nosotros teníamos problemas en proveer las necesidades básicas.  Que ironía, Head Start se creó para apoyar las familias de bajos ingresos.  Aun mas, con un salario y beneficios inestables, que pueden cambiar al capricho de los líderes del congreso, los trabajadores de head Start son frecuentemente forzados a batallar tanto como las familias que ellos sirven.

Como maestro educadora, me siento orgullosa de haber dado todo de mi parte por proveer a mis estudiantes una educación de alta calidad; pero como madre, tuve que pagar un precio muy caro por no haber podido envolverme en la educación de mis propios hijos como debería.

Nunca me he arrepentido de haber escogido esta Carrera, tengo veinte años trabajando en el programa de Head Start.  Cuando cumplí los quince años, empecé a mirar como empezaron a recortar significantemente los beneficios para nuestros niños y sus familias, así como también los beneficios para nosotros los trabajadores de Head Start.  Entonces me pregunte a donde iba a parar todo esto, quienes eran las personas que se creían con el derecho de cortar los sueños y aspiraciones de nuestros niños y sus padres; porque nos estaban haciendo trabajar doble y sin ninguna compensación extra.  Fue cuando tome la decisión de participar en mi Unión, Early Childhood Federation Local 1475.  Estaba determinada a encontrar una respuesta y a luchar por el cambio.  Desde entonces perdí el miedo a enfrentarme a los empleadores.  En el verano del 2015, tres años después de envolverme en la Unión, fui electa Presidenta de mi Local.

No fue fácil dejar mi salón de clase y la Carrera que tanto he amado, pero al ver la urgente necesidad de una reforma en el Sistema de la educación temprana en este país, me impulsa a seguir adelante y no desfallecer en el intento.  Quizás lleve mucho tiempo esta lucha, pero no descansare hasta ver que las familias y los trabajadores de Head Start son respetados y que tienen asegurado un futuro prometedor.

¡Cinco formas de ayudar a tu niño a tener éxito en la escuela y en la vida durante las vacaciones de verano!

Durante las vacaciones de verano, muchos padres y niños tienen tiempo extra, lo que hace que sea la oportunidad perfecta para ayudar a tu niño a desarrollar sus destrezas socioemocionales antes de que comience el año escolar. Tal vez te estás preguntando, ¿qué son destrezas socioemocionales? Son las destrezas necesarias para comprender y manejar nuestras emociones, establecer y alcanzar metas positivas, sentir y demostrar empatía por los demás, establecer y mantener relaciones positivas y tomar decisiones responsables – ¡son las destrezas que ayudan a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida!

Sugerimos un libro en cada una de las áreas que mencionamos a continuación, ¡pero hay un sinfín de posibilidades en lo que respecta a los libros que pueden leer este verano! Comparte tus favoritos en Facebook y Twitter usando el hashtag #MomsReading y cuéntanos lo que disfruta tu familia y cómo esto ayuda a tu niño a crecer.

1. Autoconocimiento        

¡Lee esto! Lee Me gusto como soy y ayuda a tu hijo a pensar en palabras positivas para describirse a sí mismo. También puedes usar el himno “What We Are” the Plaza Sésamo si necesitas inspiración (encuéntralo en: http://www.sesamestreet.org/parents/topicsandactivities/toolkits/challenges). Anota las frases y palabras en las que piense tu hijo y transfórmalas en un collage usando revistas viejas, calcomanías, pintura y dibujos.

¡Haz esto! Durante la hora del cuento, pregúntale a tu niño qué sienten los personajes a lo largo del libro. Haz preguntas como, “¿Cómo sabes que el personaje siente eso? ¿Puedes hacer un gesto que represente ese sentimiento?”  

¡Haz esto! Con los niños mayores (6 años y más), puedes hablar de tus valores y preguntar al niño cuáles son sus valores. Explícale lo que significa tener integridad, empatía, etc. usando palabras que pueda entender. Más adelante, cuando veas a tu niño demostrando el valor del que hablaron, felicítalo siendo lo más específico/a posible. Asegúrate de que las reglas de tu familia sean acordes con los valores que quieres que tus niños aprendan y posean.

¡Escribe esto! Pide a tu niño que escriba en un diario. Puede escribir de sus sentimientos, destrezas, intereses, valores y las actividades que fomentan estos sentimientos/conductas. Déjalo dibujar, escribir, garabatear—lo que sea apropiado para el niño. Cuando haya terminado de escribir, habla con tu niño acerca de lo que escribió y dale tiempo para que reflexione.

2. Automanejo

¡Lee esto! Mindful Monkey, Happy Panda ayuda a los niños a explorar el concepto de conciencia plena y a estar presentes de una forma divertida y atractiva. ¡Lean el libro juntos y conversen de las formas en que pueden estar presentes y conscientes en sus actividades diarias!

¡Haz esto! ¡Planifica un día de autocuidado para ti y tu niño! Los niños, al igual que los adultos, necesitan tiempo de descanso para relajarse y recargar su energía. Para muchos niños, estar muy ocupados es estresante y el tiempo de autocuidado puede hacer una gran diferencia.

• Incluye “tiempo creativo/tiempo libre” en la rutina de los niños. Los niños aprenden automanejo y acerca de gratificación retardada cuando tienen tiempo libre y pueden escoger la actividad que deseen.

¡Haz esto! Enseña a tu niño a ser autosuficiente haciendo que ordene lo que va a comer en los restaurantes.     

¡Haz esto! Crea un reto para tu niño. ¿Quiere aprender a caminar, andar en bicicleta, a saltar cuerda o a tocar un instrumento musical? Sin importar la tarea, ayuda a tu niño a establecer metas y háblale de resiliencia y de la importancia de no rendirse.

¡Haz esto! Juega un juego de dramatización. Crea e inventa diferentes escenarios en los que tiene que tomar decisiones o manejar sus emociones. Túrnense para representar distintos personajes. Por ejemplo, “imagina que mamá está trabajando en la computadora y quieres que ella juegue contigo, ¿qué dirías?” o “imagina que un amigo te dice que te robes un bolígrafo del escritorio del maestro, ¿qué le dirías?”

3. Conciencia social

¡Lee esto! Explora la historia de Yoko con tu niño y hablen de la importancia de apreciar y respetar otras culturas. Puedes tener una cita con tu hijo e ir a comer sushi para hablar del libro y para que tu hijo tenga la experiencia de probar algo nuevo que se relaciona con el libro.

¡Haz esto! Dale a tu hijo una tarea sencilla, tal como darle de comer al perro, durante el verano. Los estudios sugieren que los niños que aprenden responsabilidad también aprenden altruismo y a preocuparse por los demás. Asegúrate de felicitar a tu niño por hacer un buen trabajo y menciona cómo beneficia a los demás miembros de la familia.

¡Haz esto! Revisen los juguetes y DVDs viejos y deja que tu hijo elija los artículos que ya no son aptos para su edad. Busca un hospital de niños o albergue local y deja que tu niño te ayude a decorar y entregar una caja para donarlos. ¡Tu niño se sentirá incluido y empoderado!

• ¡Haz esto! En el supermercado, tú y tu niño pueden observar a los clientes y hablar de lo que creen que están sintiendo o pensando.

¡Haz esto! (8+) Con un grupo de amigos o familiares, hagan un círculo y pregunta lo que pueden sentir en un entorno social. Por ejemplo, ¿alguna vez se han sentido avergonzados cuando conocen a alguien por primera vez? Si están de acuerdo, entran al círculo. De esta forma, todos en el grupo pueden ver que no son los únicos que se sienten así. Es un momento “yo también”.

4. Destrezas relacionales

¡Lee esto! Lee Sapo y Sepo son amigos o cualquier otro libro de la serie de Arnold Lobel con tu niño. Habla acerca de la relación de Sapo y Sepo y de lo que hace que alguien sea un buen amigo (por ejemplo: atento, considerado, solidario, generoso, sabe escuchar, etc.). Esta actividad enfatiza la importancia de ser amable, de compartir y trabajar juntos al solucionar problemas.

¡Crea esto! Crea “cupones de amistad” y deja que tu hijo los entregue durante el verano. Cuando haga un amigo en el parque infantil, campamento, iglesia o en cualquier otro lugar, puede aprender a crear y mantener amistades. También pueden dramatizar cómo sería entregar los cupones. ¡Oprime aquí para descargar un Cupón de Amistad de MomsRising que tú y tu niño pueden usar!

¡Haz esto! Dale a tu niño la oportunidad de establecer relaciones respetuosas y de confianza con sus compañeros exhortándolos a trabajar en equipo cuando sea apropiado (por ejemplo, “¿pueden los dos por favor guardar los juguetes antes de ayudarme a preparar un bocadillo?” y ayudándolos a ver otros puntos de vista, lo que puede fomentar empatía (“Sam está triste porque su mamá tuvo que irse”).

¡Haz esto! Los niños de 5 a 7 años están desarrollando y aprendiendo las normas sociales. Asegúrate de mostrar empatía y decirle a tu niño que a veces puede ser difícil compartir y jugar lo que sus amigos quieren jugar. Incluye en tu día con tu niño tres sencillas preguntas: “¿te hizo enojar un amigo hoy?” “¿algún amigo hizo que te sintieras mal hoy?” “¿te fue difícil ser un amigo hoy?” Cuando responda, ayúdalo a descifrar lo que siente. De esta forma puedes decirle cosas específicas que puede utilizar en sus interacciones diarias con sus amigos.

5. Tomando decisiones responsables

¡Lee esto!  Lee uno o más de los libros de los Osos Berenstain con tu niño. Cada libro de la serie aborda una situación o experiencia cotidiana que los niños pequeños pueden enfrentar y los personajes navegan la situación para resolverla usando distintos enfoques. Estos libros son perfectos para que los jóvenes lectores piensen acerca de decisiones y consecuencias. Los padres pueden hablar de cada parte del libro preguntando al niño qué hubieran hecho en cada situación.

¡Explora esto! Exhórtalo a que solucione problemas usando el método “Respira, piensa, actúa” de Plaza Sésamo. Este método le enseña a respirar profundamente tres veces antes de seguir tratando de solucionar un problema, a pensar en un plan de acción y a llevarlo a cabo. Este ejercicio enseña paciencia y conciencia plena. Puedes instalar la aplicación “Respira, piensa, actúa” en tu teléfono para tener a tu disposición las herramientas cuando las necesites y, ¡para darle a los pequeñines la oportunidad de ayudar a los monstruos de Plaza Sésamo a resolver problemas!

¡Haz esto! Organiza una noche familiar de películas y habla con tu niño acerca de las decisiones que toman los personajes. ¿Fueron responsables? ¿Éticos? Elabora una lista de razones por las que alguien pudo haber tomado una decisión particular (es justo, incorrecto, seguro, etc.). Conversen de cómo el personaje de la película llegó a tomar esa decisión.

¿Qué estás leyendo este verano con tus niños? ¡Recuerda compartir las fotos en Facebook o Twitter usando el hashtag #MomsReading!

Save

SaveSave

SaveSave

Soy una educadora de temprana edad y madre – y quiero que todo padre sepa esto

Como una madre de tres y una educadora de temprana edad, he visto el poder del aprendizaje temprana de alta calidad de ambos perspectivas. Me he convertido a una defensora, creyente, y activista de la educación de temprana edad no solo por lo que veo en mi clase, pero también de lo que veo en casa.

En mi clase, veo lo rápido que aprenden los niños, y veo el entusiasmo que tienen a explorar su alrededor, como interacciones sencillos con otros niños y sus maestras puede iniciar una experiencia de aprendizaje significativo 

En casa, he visto mi hija mayor batallar a igualarse a sus compañeros  quienes tuvieron la oportunidad de aprovechar de una educación de temprana edad y PreK. He visto mi hijo, que pudo obtener el Prek gratuito, entrar al kínder más preparado, y sobre salir en una manera que temo siempre estará fuera del alcance de mi hija. Veo mi hijo, de dos años, pasar sus días en un centro de alta calidad de educación de temprana edad, quien pronto pasará a PreK y sé que lo estoy preparando para el éxito.

Tres niños, tres trayectorias académicas- y las diferencias son obvios. Si no fuera por mi trabajo como una educadora de temprana edad, pienso que mis hijos estarán en lo mismo de mi hija mayor. Cuando ella era bebe, fui como muchos padres que conozco. No sabía el valor de una educación de temprana edad o como se compara a niñerías informales. De hecho, siendo un hablante nativo de español, una barrera enorme en ese tiempo  fue el idioma, que afecto bastante como pude obtener acceso a recursos. No sabía sobre el PreK gratuito en Nuevo México. Hice mucho dinero como para calificar a los subsidios del estado, pero no lo suficiente para alcanzar los costos de una educación de temprana edad de alta calidad.

Mi perspectiva ha cambiado desde entonces, en gran parte por el cambio de mi profesión. Empecé trabajando en educación de temprana edad; me involucré a Educadores de Temprana Edad de Nuevo México; y regrese a la escuela para aprender más sobre el desarrollo de temprana edad. Lastimosamente, la mayoría de padres no tienen ese conocimiento como yo. La mayoría de padres ni saben que la educación empiece al nacimiento no a los 5 años, o que hay PreK gratuito a muchas familias pero solo si tienen la información adecuada.

Trabajando en educación de temprana edad abrió mis ojos, pero me da pena decir que no ha cambiado mi situación económica. Aun no gano lo suficiente para pagar todo lo que cuesta tener un hijo en un centro como la mía. De hecho, es solo porque los directores me dan un descuento que me permite tener a mi hijo en el centro educativo de temprana edad donde trabajo.

Cuando pienso sobre el crisis de acceso a educación de temprana edad, me doy cuenta que existe dos lados de la moneda – en este sistema, padres ni maestras pueden sobre salir, y lastimosamente son los niños quienes sufren más cuando pierden la oportunidad a tener una educación de alta calidad de temprana edad. Por esa razón me uní a Educadoras de Temprana Edad Unidas, y también por lo cual me convertí a una defensora de cambio, para cambiar como este país apoya a los  niños desde nacimiento hasta la edad escolar y a sus padres. Podemos mejorar, y tenemos que mejorar, para nuestros hijos y para nuestro futuro.

Dile al Presidente y al Congreso EE.UU.: ¡Apoyen a las familias puertorriqueñas, no a los financieros de Wall Street!

Una maravillosa y hermosa comunidad de EE.UU.—Puerto Rico—se enfrenta a un colapso financiero, en el que las mujeres, niños y familias correrán el mayor riesgo. Para comprender lo que sucede, llamé a un par de familiares que viven allí.

Lo que me dijeron fue inquietante.

Mi prima, Sandra Castro, me dijo que sabía que algo muy malo estaba pasando cuando fue operada de un tumor cerebral en enero y poco después, las enfermeras y doctores comenzaron a emigrar a Estados Unidos en masa. No estaban recibiendo su salario.

Otra prima, Mildred Merced, describió una imagen muy sombría de la vida de los niños en la isla. Más del 80% de los niños en Puerto Rico viven en áreas de alta pobreza. A uno de los grupos más vulnerables, los padres de crianza ("foster parents"), no se les está pagando. Los terapeutas y proveedores de atención infantil que trabajan con niños con necesidades especiales han cerrado sus puertas o se han marchado a Estados Unidos. Incluso conoce a una madre de familia que recientemente trató de renunciar a uno de los tres hijos de crianza bajo su cuidado debido a la falta de dinero. El estado no le había pagado en siete meses

"Nos ha impactado a todos", me dijo Mildred. "Pero los niños no pueden hacer nada al respecto".

Me dejó erizada. La situación en Puerto Rico es espantosa—es verdaderamente una crisis humanitaria—pero EXISTEN soluciones que podemos ayudar a promover, particularmente porque los puertorriqueños son nuestros compatriotas.

Por favor ayúdame a decirle al Congreso y a la Casa Blanca: ¡Necesitamos ACCIÓN INMEDIATA para permitir que Puerto Rico reestructure su deuda! 

¿Qué fue lo que produjo la crisis humanitaria en Puerto Rico? Es un problema que ha estado en aumento durante los últimos 10 años. Primero, los empleos lucrativos en la industria de la fabricación comenzaron a salir de la isla cuando expiraron ciertos créditos fiscales. Después, la crisis económica mundial hizo que la tasa de desempleo en Puerto Rico aumentara a 12,2%—más del doble de la tasa de 5% en la parte continental del país. 

Identificando una oportunidad, los fondos de alto riesgo ("hedge funds") comenzaron a prestar dinero a la isla, haciendo que Puerto Rico acumulara una deuda de $72 mil millones. Por cierto, la isla cuenta únicamente con 3,5 millones de habitantes. De acuerdo a un detallado informe del New York Times, estos fondos de alto riesgo mantienen hasta un tercio de la deuda de la isla, están entre los más lucrativos del país y han luchado contra las propuestas para permitir que Puerto Rico se declare en bancarrota. Esta conducta es indignante, poco ética e inmoral.

Por favor ayúdame a decirle al Congreso y a la Casa Blanca que ayuden a las familias puertorriqueñas—¡no a los buitres que administran los fondos de alto riesgo! 

Hablemos claro: el pueblo puertorriqueño no tiene la culpa de las prácticas predatorias de los administradores de los fondos de alto riesgo quienes apostaron contra la isla. Los trabajadores que quedan en la isla llevan sobre sus hombros la titánica responsabilidad de trabajar, pagar el impuesto de ventas más alto de la nación y sí, incluso proveer servicios como atención médica y educación gratis, mientras luchan por mantener a sus propias familias.

En lugar de hacerse responsable de sus actos, Wall Street quiere que los contribuyentes de EE.UU.—tu y yo—le tiendan la mano.

"La crisis económica ha traído problemas de salud y sociales", me dijo mi prima Sandra. "A dejar de pagar a la gente, ¿quién va a querer trabajar? Por amor que sea, necesitas dinero para vivir. Entonces se escucha que la gente se va a los Estados Unidos".

Mi prima Mildred dijo: "La gente se va llorando. No quieren irse. Es un lindo lugar y la gente es buena". 

Nadie debe ser arrancado de su hogar debido a avaricia de los demás. Tampoco debemos tener que pagar por la imprudencia de Wall Street. Por favor ayúdanos a decirle a la Casa Blanca y al Congreso que ayuden a las familias puertorriqueñas—¡no a los buitres que administran los fondos de alto riesgo!  

Por favor ayúdanos a educar al público para que sepan que una maravillosa y hermosa comunidad de EE.UU.—Puerto Rico—se enfrenta al colapso financiero y que las mujeres, niños y familias son quienes corren mayor peligro. ¡Distribuye esta petición y exhorta a otros para que nos apoyen! http://action.momsrising.org/sign/MamasConPoder_PuertoRico/

¡Gracias por todo lo que haces por todas nuestras familias!

P.D. ¡Únete a nuestro grupo en Facebook! Vete a https://www.facebook.com/groups/MamasConPoder/

"No quiero ser princesa, quiero ser Presidente"

Este artículo apareció en el blog Mamá Especial Cuenta Conmigo

No quiero ser Princesa, Quiero ser Presidente.

Cuando me quedé embarazada por quinta vez pensé que ya lo había visto todo, cuando supe que era una niña estaba segura de estar preparada. Qué ingenua era, mi quinta hija me dió lecciones apenas nació, primero por circunstancias del nacimiento, luego con su personalidad. Lucy me embarcó en una nueva mentalidad, me cambió la perspectiva que yo tenía acerca de las niñas. Acerca del género, las preferencias y gustos.

Cuando Lucy nació yo le tenía preparado vestiditos y peinados, tenía una cabellera de niña de concursos de belleza. Mi bebé me daba una alegría tremenda de sólo mirarla. Su personalidad fue expresándose casi inmediatamente. Qué niña más inquieta, a los 8 meses se salía del corral y nunca le gustaron los carritos de bebés, también se salía en pleno movimiento. Ella prefería caminar, no era ni un poco perezosa. En cuanto pudo elegir su ropa no usó más vestidos o faldas solo con algunas excepciones, incluso de niña le compramos una camisa con corbata, la usaba todo el tiempo! Desde que pudo elegir sus regalos nos pedía monster trucks y carritos, trenes o aviones y nosotros se los comprábamos. Sabes por qué? Porque respetamos sus  preferencias y su personalidad. Pero esto no pasa en todas las familias. Sé de familias que tratan de cambiar este tipo de niños o jóvenes imponiéndoles reglas injustas y hasta castigos.

No quiero ser Princesa, quiero ser presidente. 

Una vez caminando con Lucy cuando tenía como 4 años y le sugerí que para Halloween usara un vestido de princesa me dijo “Si te gusta tanto el traje de princesa, úsalo tú mamá” y eso me quedó grabado, ella estaba segura de su preferencia por qué era tan difícil para mí entenderlo? Es lo mismo que les pasa a otros padres, no pueden entender estos niños con mentes abiertas, con otro punto de vista. el mundo no se divide entre Princesas y Reyes ni tampoco en rosa o azúl. Existen toda una gama de colores en el arco Iris y por eso es tan bello, por qué no apreciarlo?

Estamos educados en moldes pero no todos encajamos.

En mi caso siempre me gustó el arte y las manualidades. Cuando estaba en la secundaria me hubiera encantado cambiarme de escuela a una técnica, donde podía seguir arquitectura o ingeniería y nunca lo hice. En esos momentos las escuelas técnicas eran en su gran mayoría cursadas por varones, me iba a sentir sola en ese ambiente. No por reclamar pero tal vez si mis padres me hubieran impulsado a seguir mis sueños me hubiera cambiado de escuela sin mayor drama. Ese es lo que no quiero que pase con mis hijos, tanto mis hijas mujeres como mi hijos varón. Sigan sus sueños, experimenten, no se detengan por las etiquetas que les quieran imponer. Es más, me cansa ver que todavía se le asigna a las niñas el papel pasivo de la sociedad, ser bellas, discretas como una princesa. Cuanto potencial desperdiciado en nuestra sociedad tenemos todo al revés, nos faltan mujeres en lugares importantes como en el gobierno, que hagan leyes que nos representen, en los niveles de liderazgo dirigiendo corporaciones en la dirección de hospitales y en muchas otras organizaciones donde se necesita nuestro punto de vista que hasta hoy se ha venido conteniendo en vez de ser escuchado o tenido en cuenta. Si se tuviera en cuenta este mundo sería totalmente diferente. En nuestra sociedad sobran los concursos de belleza y las mujeres bellas en las tapas de las revistas, es tan anormal que las mujeres lleguemos a puestos importantes que cuando sucede es noticia. Nos falta representación en las entidades gubernamentales. Cómo sería nuestra sociedad si esto fuera diferente? Sólo un %20 de mujeres en el senado de nuestro congreso. Ni hablar de la diversidad étnica!

Está demostrado que en las sociedades en donde la mujer se educa la comunidad entera cambia para mejor. El impacto de la educación de las mujeres o el acceso al mercado laboral cambia todo su entorno. Las mujeres sabemos lo que necesitan nuestras familias y por ende nuestras comunidades, en todos los sentidos, salud, educación y vivienda entre otras necesidades. Las mujeres que gracias a sistemas de guarderías y asistencia social podemos salir a trabajar mejoramos el nivel de vida de nuestra familia y las chances de educación terciaria de nuestros hijos, haciendo un impacto positivo en las generaciones venideras.

Una vez vi una remera que decía

” No quiero ser princesa, quiero ser presidente”

Y eso se me quedó grabado en mi mente, haberlo visto antes, cuando era pequeña. Contestar a las profesoras y defender mis derechos de estudiante no hubiese sido una hazaña, hubiese sido algo normal. Soy mujer y por eso gano menos que los hombres que hacen mi trabajo, hasta hombres quieren decidir mi derecho a la reproducción o a elegir mis opciones de anticoncepción. Según mis ingresos mi familia está condicionada a su educación y por ende a su futuro financiero. Si es así la sociedad que tenemos, no es por culpa de los hombres es porque la mayoría de las mujeres nos quedamos esperando como toman decisiones que nos afectan a nosotras directamente.

Si de chica hubiera visto películas de princesas pero con la aclaración; juega como princesa pero recuerda que no tienes que esperar por un príncipe azúl para empezar a vivir tu vida. O “no tienes que esperar que un príncipe te despierte con un beso”, O “no porque eres mujer tienes que limpiar la casa”. En cambio para mis hijos todos los días les recuerdo que van a ir a la Universidad (no sé cómo, pero van a ir), que dependen de ellos mismos y que tiene que buscar lo mejor para ellos y sus pares. A mis hijos les enseño a valorar sus derechos, defenderlos y por sobre todo que los usen. Por ejemplo, el derecho a votar a participar de las decisiones de sus comunidades, exponer sus puntos de vista y escuchar a los demás.

A mi hija Lucy le diría, “Es verdad mi amor, no tienes que ponerte el traje de princesa, tú eres mucho más que eso”.

Cinco Maneras De Ayudar A Los Niños Latinos A Lograr Un Peso Saludable Antes Del Kindergarten

Más niños latinos niños de entre las edades de  2-5 años sufren de sobrepeso u obesidad (30%) que los niños blancos (21%).

Esto es debido a la obesidad maternal, a la falta de lactancia materna, y a polizas laborales y de cuidado infantil que afectan a la nutrición y a los niveles de actividad física, de acuerdo con un nuevo paquete de investigación de Salud America !, una red nacional para la prevención de la obesidad infantil latina financiada por la Fundación Robert Wood Johnson y con base en el UT Health Science Center en San Antonio.

El paquete de investigaciones de Salud America muestra que la mitad de las latinas tienen sobrepeso / obesidad al quedar embarazadas. Como consecuencia las madres latinas tienden a dar a luz a bebés con sobrepeso 1.8 veces más que madres no latinas.

La lactancia materna puede reducir la obesidad en un 47% entre los niños latinos, pero desafortunadamente las madres latinas tienden a no amamantar a sus hijos hasta la edad de 1 año.

Pero, están surgiendo soluciones viables para mejorar la salud de las madres y ninos latinos.

 

- Ejercicio materno. Se encontró que bebes/ niños latinos son menos propensos a ser obesos cuando la madre hace ejercicio moderado durante su embarazo.

- Programas prenatales. Las mujeres en un programa prenatal en Colorado (47% Latina) tuvieron  90% de sus  bebés con un peso saludable y el 91% inició lactancia materna.

- Licencia de maternidad. En California (39% latino), donde existen las licencias de maternidad pagadas, el tiempo que una madre latina amamante a su bebé fue el doble del tiempo a comparación a madres que no tienen licencia de maternidad pagadas.

- Polizas laborales. Se encontró que las madres latinas tienden amamantar a sus hijos por 6 meses ( 30%) más que mujeres blancas en estados donde existen regulaciones que permiten que las madres tomen descanso durante su trabajo; y en un 20% en regiones donde hay regulaciones que facilitan el amamantar a bebés en lugares de trabajo.

- Guarderias.  La mejora de la nutrición y los estándares de actividad física en entornos de cuidado infantil temprana puede reducir la ingesta de grasa de los niños, aumentar la fruta / consumo de vegetales, y aumentar los niveles de actividad.

 

Intervenciones o pólizas destinadas a mejorar las tasas de lactancia materna entre las madres latinas y mejorar el nivel de vida saludable en entornos de cuidado infantil prenatal son fundamentales para la promoción de los objetivos de peso saludable.

 Haz click aquí para ver el paquete de investigaciones completo!

Indignada. Decepcionada. Con el corazón roto.

Indignada. Decepcionada. Con el corazón roto. Así me siento después de escuchar que el Congreso de EE.UU. ha votado otra vez en contra de una reforma migratoria que ha dejado a millones de niños y familias vulnerables. 

¡Es ridículo! La Cámara de Representantes de EE.UU. recientemente aprobó una resolución que miembros de ambos partidos dicen tiene motivo político. Aprobaron una resolución para presentar un escrito de amicus en la Corte Suprema EE.UU. en contra de la acción ejecutiva migratoria del Presidente Obama

**Puedes unirte a nosotros para instarle a la Cámara de Representantes de EE.UU.: ¡No utilice a las familias como piezas de un juego de ajedrez! ¡Mamás, papás y familias apoyan la acción ejecutiva del Presidente, y el Congreso debería de apoyarla también!

Las buenas noticias son que la Corte Suprema EE.UU. va a escuchar los argumentos de este caso este mes. Muchas familias que apoyan la acción ejecutiva del Presidente han estado parados en frente de la Corte Suprema para que los jueces puedan ver que su decisión va a tener consecuencias para muchas personas. Las vidas de millones de niños y padres en todo el país -- ¡y nuestra economía! -- depende de su decisión. Por eso es importante que nuestros líderes nos escuchen.  

Ya es hora que el Congreso arregle nuestro sistema migratorio roto. Ha sido más de un año desde que el Presidente Obama anunció la acción ejecutiva que incluye dos programas claves para ayudar a las familias: la expansión de un programa que se llama Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) el cual permitiera que jóvenes que llegaron al país como niños y cumplen otras pautas específicas no ser deportados y puedan trabajar por tres años. La acción ejecutiva también incluye la creación de otro programa que se llama Padres de Ciudadanos Estadounidenses y de Residentes Permanentes Legales (DAPA) el cual diera a los padres de hijos con ciudadanía EE.UU. – que también cumplan con otros requisitos -- no ser deportados y poder trabajar por tres años. 

Estas familias han vivido por mucho tiempo en Estados Unidos y se han establecido en sus comunidades: 69% de padres que son elegibles para DAPA han vivido en Estados Unidos 10 años o más. 25% han vivido en EE.UU. por lo menos 20 años. Los economistas más respetados han dicho que, por lo menos, los programas DACA y DAPA añadiría $90 mil millones a la economía nacional en los próximo 10 años a través de una fuerza laboral expandida y un aumento de ingresos por impuestos laborales. Programas como DAPA también ayudaría a padres para darle de comer a sus hijos. Investigadores han encontrado que el programa DAPA sacaría a muchas familias de la pobreza y aumentaría los ingresos de una familia por 10 por ciento.  

Ambos programas debieron haber empezado hace más de un año. Pero algunos gobernadores y fiscales generales decidieron empezar un pleito con motivo político en contra la acción ejecutiva de Obama. 

Expertos legales han dicho que su pleito no tiene ningún mérito. ¡Dile al Congreso que hagan lo que es correcto y justo! 

De hecho, 135 expertos y profesores de leyes migratorias en EE.UU., incluyendo el Profesor Stephen Legomsky de Washington University Law, uno de los expertos de leyes migratorias más importante de este país, han dicho que el Presidente tiene el derecho de imponer esta acción ejecutiva Y que otros presidentes EE.UU. lo han hecho

A pesar de todo esto, los que presentaron la demanda han retrasado la implementación de esta importante acción ejecutiva por motivos políticos. Cada día que no se permite este alivio por la demanda, más de 5 millones de niños, la mayoría ciudadanos EE.UU., viven con el miedo de ser separados de un padre. Tampoco tienen ningún remedio legal, ni una fila, para arreglar sus documentos y permanecer en el país legalmente. ¡Esto es una gran injusticia!

*Por favor, únete a nosotros y urge a la Cámara de Representantes EE.UU.: ¡No utilice a las familias como piezas de un juego de ajedrez! ¡Mamás, papás y familias apoyan a la acción ejecutiva del Presidente, y el Congreso debería de apoyarla también!

Actuar es importante para todas nuestras familias y también la economía nacional. Las investigaciones muestran que los inmigrantes juegan un papel importante y clave en la economía estadounidense ya que muchas de las empresas en EE.UU. han sido fundados por inmigrantes creando trabajos para muchos. De hecho, 30 por ciento del crecimiento de empresas pequeñas en los últimos 20 años han sido por inmigrantes  — y estudios muestran que los inmigrantes son dos veces más probables de empezar su propia empresa que los que nacen en EE.UU.  Además, inmigrantes o sus hijos han fundado más de 40 por ciento de las empresas Fortune 500

Y, después de firmar, publica el enlace de la petición en Facebook, Twitter, e invita a tus amigos y familiares para que firman también. ¡Todas nuestras firmas va a tener un gran impacto! Entonces, por favor, comparte con, lo mínimo, 5 otras personas para que ellos también firmen nuestra carta a la Cámara de Representantes EE.UU.. ¡Sus voces harán una gran diferencia! 

¡Gracias por todo lo que haces por nuestras familias! 

Con much respeto,

-Elisa, Kristin, Monifa, Xochitl y el equipo entero de MomsRising.org / MamásConPoder.org

P.D. ¡Únete a nuestro grupo en Facebook! Vete a https://www.facebook.com/groups/MamasConPoder/

Quince años de odio, toda una vida de lecciones

Wendy Diaz's picture

Cuando me convertí al Islam en Agosto del 2000, sabía que sería una transición algo difícil añadiendo cinco oraciones a mi rutina diaria, ayunando desde el alba hasta la puesta del sol durante el mes sagrado de Ramadán y cambiando mi ropa escotada por piezas más conservadoras y un pañuelo. Sin embargo, estos cambios eran mínimos comparados al desafío de lidiar con opiniones negativas sobre el Islam y los musulmanes, incluso viniendo de las personas más cercanas a mí. Puse distancia entre mí y aquellos que deseaban introducir la negatividad en mi vida, pero cuando los comentarios venían de familiares, eran más difíciles de tragar. 

Un año después, cuando mi decisión de practicar la religión se había vuelto más aceptada y habitual, ocurrieron los atentados del 11 de septiembre, y mi vida cambió de manera drástica. Por temor a las repercusiones dirigidas a la comunidad musulmana y la preocupación por mi seguridad, por un año mis padres se negaron a dejarme salir de la casa con el hiyab, y así empecé a llevar mi pañuelo en el bolso, poniéndomelo una vez que estaban fuera de la vista y ocultándolo de nuevo cuando llegaba a la casa. Era un tiempo en que tenía prohibido practicar mi fe externamente, sin embargo, sólo me hizo más firme en mi convicción. Tenía algo de defender, algo por que luchar, y cuanto más reprimida me sentía más quería ser musulmana. A fin de cuentas, era mi relación personal con Dios que estaba en juego y ese tipo de libertad es algo que nadie puede quitar.

Provengo de una familia militar y tenía que tratar también con el hecho de que mi padre y hermano, ambos en el ejército se enfrentaban a la posibilidad de un despliegue si los EE.UU. tomaban represalias como consecuencia del ataque. Mis temores se materializaron cuando mi hermano, el único hermano que tengo, fue enviado a Irak y Afganistán posteriormente. A menudo me decía, "esto es culpa de tu gente." De repente, todos los árabes y afganos, independientemente de su origen o sus creencias (porque no todos ellos son musulmanes) se convirtieron en "mi gente." Me sentía alienada en mi propia piel, rechazada por la persona que se suponía me comprendiera más que nadie, únicamente por mis creencias.

No era la primera vez que había probado la discriminación. Me habían reprendido al hablar en español con mi madre en un supermercado, escoltado de una iglesia "blanca" por ser una persona de color, llamada "spic" o "Rico Suave" en la escuela intermedia y secundaria por algunos de mis compañeros. Sin embargo, este nuevo tipo de odio se basaba en algo más profundo, y tuve que luchar contra ello, incluso en mi propia casa. Mi zona de confort se volvió rápidamente menos reconfortante y me sentí como si necesitaba una salida. Esto me llevó a considerar casarme con un hombre musulmán, para que pudiera comenzar una nueva vida con una pareja que compartiera mis objetivos e intereses, y sobre todo, mi fe.

Cuatro años después de los atentados del 11/9, conocí a mi esposo; él también un hispano y un musulmán converso. Tuvimos nuestro primer hijo en el 2006, y desde entonces hemos tenido tres hijos más. Después de tenerlos me di cuenta de que ahora me enfrentaba a la tarea más importante de mi vida adulta, educarlos para que sean ciudadanos buenos y productivos y más notablemente, musulmanes practicantes. Mirando hacia atrás, me entristece ver que la atmósfera de odio y la desconfianza hacia "mi gente," mis hermanos musulmanes, no ha cambiado. Al contrario, ha empeorado con el tiempo. Esa misma ansiedad que condujo a mis padres a tratar de prohibir que practicara el Islam para protegerme me atormenta ahora como madre. Sin embargo, no voy a permitir que este ambiente de temor me impida transmitir las enseñanzas pacíficas del Islam a mis hijos, especialmente en un momento en que la fe es tan crucial para mantener a una  persona enfocada y espiritualmente saludable.

"Palos y piedras pueden romper los huesos," pero las palabras pueden penetrar el alma. Sí, es cierto. Como musulmanes, como minorías, y como latinos viviendo en los Estados Unidos, los musulmanes latinos están sintiendo el peso de la retórica de odio tan extendida ahora en nuestra sociedad. Estoy agradecida de que no se me ha asaltado físicamente, pero he estado en el extremo receptor de abuso verbal, a veces en presencia de mis propios hijos. Me han llamado terrorista, me han dicho que regrese a mi país (¿Puerto Rico?), Y me han etiquetado "oprimida". Mi marido fue interrogado una vez por un hombre en una tienda, que le preguntó "por qué me obligó" a llevar el velo, a pesar de que lo usaba mucho antes de conocerlo. En medio de todo esto, lo que me da esperanza es que por cada comentario negativo que escucho, hay miles de otros positivos. Esto, junto con la fuerza impulsora de nuestra fe, nos ayuda a seguir adelante.

He pasado los últimos 10 años no sólo criando mis hijos, sino que también trabajando en proyectos de divulgación con nuestra comunidad para educar a los demás sobre el Islam. He trabajado en los medios de comunicación, organizaciones sin ánimo de lucro, centros islámicos e instituciones educativas que utilizan diferentes métodos para hablar con las personas para disipar los estereotipos y conceptos erróneos sobre el Islam (tanto en inglés y español), incluyendo periódicos, revistas y páginas en el internet, a través de correo electrónico, e incluso trabajando como operadora en un centro de llamadas de información islámica.

Durante una de estas llamadas, tuve a mi hijo mayor sentado cerca de mí y él por casualidad escuchó a una persona que llamaba para insultar a los musulmanes y el Islam. Su voz era fuerte, y su tono áspero mientras él arrojaba todo su odio en mi oído. Miré a mi hijo de 9 años de edad, para ver si estaba escuchando, y vi sus grandes ojos color caramelo, abriéndose cada vez más y sus delicadas cejas arqueadas con incredulidad. Me excusé de la llamada después de que el hombre comenzó a maldecir.

Dirigí mi atención a mi hijo y lo consolé, explicándole: "No te preocupes, papi, no todo el mundo es así." Y él respondió, "Mami, nadie debe ser así." Sus palabras tan sabias me llenaron de orgullo y me enseñaron una lección muy valiosa. En su inocencia, él percibió algo que muchos adultos aún no reconocen. Entendí que la generación de mis hijos está entrando en el mundo tal como está, lleno de almas rotas; mi trabajo es proporcionarles el amor y la seguridad que necesitan y fortalecer su confianza para que puedan enfrentar cualquier prueba que les llegue con dignidad y valentía.

¡Un millón de mujeres encarceladas en EE.UU.!

Un millón de mujeres, la mayoría madres de familia, están encarceladas en Estados Unidos. Dos tercios de las mujeres en las prisiones federales están encarceladas debido a casos no violentos de abuso de drogas. Necesitan tratamiento y terapia -- ¡no estar encarceladas!

Nuestro sistema penal les falla a las familias, perjudicando a nuestra economía y necesita extensas reformas. Tenemos la tasa de encarcelamiento más alta del mundo, algo de lo que no debemos vanagloriarnos. De hecho, en la actualidad, más de 2.7 millones de niños tienen a uno de sus padres en la cárcel y aproximadamente 10 millones de niños han experimentado el encarcelamiento de uno de sus padres en algún momento de sus vidas. Estas inflexibles prácticas al imponer sentencias han causado más perjuicios que beneficios. Estrictas condenas diseñadas para combatir la distribución de drogas ilegales han hecho muy poco para detener el tráfico de drogas y en cambio, han producido la detención masiva de personas que atraviesan problemas relacionados con adicción a las drogas en un sistema de justicia penal que fractura directamente a las familias y perjudica a nuestra economía¡Ayúdanos a pedirle al Congreso de EE.UU. que reforme la imposición de sentencias y reintegre a las familias este año!

http://action.momsrising.org/sign/MamasConPoder_Justicia/

En general, Estados Unidos tiene la población encarcelada más grande y la tasa de encarcelamiento más alta en todo el mundo. Los niños y familias son los que sufren debido a esta tendencia y más de 2.7 millones de niños en EE.UU. tienen uno de sus padres en la cárcel. Esto representa 1 de cada 28 niños. Las mujeres son el segmento de más rápido crecimiento de la población carcelaria.

El excesivo encarcelamiento perjudica a nuestra nación, a nuestra economía y a nuestras familias mientras las corporaciones carcelarias con fines de lucro ganan miles de millones de dólares.

Además, la sentencia mínima obligatoria ha sido usada contra las personas que provienen de las comunidades de color a una tasa exageradamente desproporcionada: En los últimos años, la Comisión de Sentencias de EE.UU. ha reportado que alrededor del 70% de los mínimos obligatorios son impuestos a personas afroamericanas o latinas.

La Ley de Reformas a las Sentencias y Correccionales es un paso en la dirección correcta y promulgará cambios muy necesarios en nuestro sistema penal. Reducirá las largas condenas para ciertos delitos no violentos relacionados con drogas y permitirá que quienes se encuentran encarcelados tengan la oportunidad de solicitar a la corte la reducción de sus sentencias.

¡Dile al Senado que haga algo ahora! La Ley de Reformas a las Sentencias y Correccionales no soluciona todo, pero es un paso en el proceso de reducir la alarmante tasa de encarcelamiento en Estados Unidos.

http://action.momsrising.org/sign/MamasConPoder_Justicia/

Sabemos que NINGUNA legislación puede resolver todos los problemas, pero la Ley de Reformas a las Sentencias y Correccionales incluye varias medidas positivas. El proyecto de ley incluye reformar la ley de "tres strikes" que establece condenas de cadena perpetua para ciertas personas reduciéndolas a sentencias de 25 años. Una disposición similar que establece sentencias de 20 años para algunas personas han sido reducidas a 15 años. Los jueces tendrán más libertad para impartir sentencias menores cuando impartan la sentencia mínima obligatoria expandiendo la "válvula de seguridad" existente y creando una nueva autoridad que permitirá que los jueces puedan abandonar ciertas sentencias mínimas obligatorias. Estas medidas tratan de garantizar que la estricta sentencia mínima obligatoria no sea impuesta a quienes tienen pocos o ningunos antecedentes penales y cuya presunta conducta no fue del tipo que se vislumbró al establecer estas estrictas sanciones.

Sin embargo, nos preocupan algunas disposiciones en el proyecto de ley que añadirían nuevos mínimos obligatorios a las sentencias de algunos delitos. Nuestro país se beneficiaría más al no incluir esta disposición e invertir en fortalecer la salud de las comunidades y evitar el crimen.

¡Esta ley tiene muchos aspectos positivos y necesitamos tu voz para lograr que pueda avanzar! No solo reduce la sentencia mínima obligatoria, este proyecto de ley incluye excelentes disposiciones que permiten la expansión de los programas pre liberación y reingreso. Estos programas ayudarán a las personas encarceladas a prepararse para la vida después de liberarlas y ayudará a reducir la posibilidad de que vuelvan a cometer delitos.

Estados Unidos debe ser una nación de segundas oportunidades. Con este proyecto de ley, personas que no tienen ninguna esperanza de salir de la cárcel tendrán una fecha de liberación y podrán regresar a su hogar con sus familias y contribuir a sus comunidades. Las disposiciones de este proyecto de ley contemplan la expansión de los programas de pre liberación y reingreso. Estos programas ayudarán a las personas encarceladas a prepararse para la vida después de salir de la cárcel y ayudarán a reducir las posibilidades de que vuelvan a cometer delitos.

La Ley de Reformas a las Sentencias y Correccionales es un muy necesario primer paso para la creación de un sistema de justicia penal más justo, ¡pero aún nos queda mucho por hacer! Ayúdanos a lograr que sea la plataforma para otras necesarias reformas en el futuro. 

¡Gracias!

¡Ahora todo empieza a encajar!

Sili Recio's picture

¿Quién les quitaría a los niños de bajos recursos el acceso a servicios de salud?

La respuesta puede sorprenderte.

Cuando era una madre soltera desempleada, tratando de lanzar mi propio negocio, CHIP (sigla en inglés del Programa de Seguro Médico para Niños) cubría la atención médica de mi pequeña hija, diagnosticada a los 19 meses de edad con aterradoras convulsiones febriles.

CHIP significó mucho para nosotros en momentos de necesidad. Sin él, me hubiera enfrentado a difíciles decisiones con respecto a atención médica y me hubiera preocupado constantemente de terminar en bancarrota.

A pesar de esto, un creciente movimiento está al acecho en el Congreso y en las Cámaras estatales de Estados Unidos que busca echar por tierra triunfos que han tomado décadas tal como el CHIP y la Ley de Atención Médica Asequible.

No. No lo permitiré. Me opongo a que los políticos usen la salud de mi hija como una pelota de fútbol política.

Por favor considera donar $5 o más este fin de año—lo que puedas dar—para ayudar a MomsRising a defender y extender la atención médica asequible a familias como la mía.

Desde que se estableció CHIP hace 17 años, ha ayudado a reducir la cantidad de niños sin seguro en un asombroso 50%. Es un salvavidas económico que brinda paz mental a millones de familias trabajadoras, incluyendo la mía.

Juntos somos una fuerza poderosa. Por ejemplo, ¡MomsRising me brindó la oportunidad de contar mi historia y hablar de mi preocupación por las madres y familias trabajadoras directamente con el Presidente Obama para ayudar a defender al Chip y a la Ley de Atención Médica Asequible! Con la ayuda de madres y padres como tú—compartiendo historias, firmando peticiones, enviando cartas, haciendo llamadas, asistiendo a reuniones y mucho más—¡marcamos la diferencia en la batalla por el CHIP y ganamos una crucial votación en el Congreso a favor del programa este año!

Pero los ataques continúan. Nos queda mucho por hacer para lograr que Estados Unidos sea un lugar más seguro y justo para las mamás y familias.

¡Soy la prueba de que las mamás pueden cambiar el mundo! Ayúdame a mí y a MomsRising donando hoy.

Gracias por tu atención. ¡Que tengas unas saludables y dichosas fiestas!

Con amor,

Sili Recio

Estudio: Familias latinas tienen menos acceso a alimentos saludables

Los latinos tienden a vivir en vecindarios que cuentan con pocos supermercados y otras fuentes de opciones alimenticias saludables, pero están surgiendo varias soluciones prometedoras, de acuerdo con un nuevo paquete de estudios de Salud America!, red nacional para la prevención de la obesidad infantil entre los latinos financiada por la Fundación Robert Wood Johnson con sede en el Centro UT de Ciencias de la Salud en San Antonio.

El paquete de estudios Better Food in the Neighborhood (Mejores alimentos en el vecindario) de Salud America! incluye una exhaustiva evaluación de los más recientes descubrimientos científicos en el entorno alimenticio de los latinos en EE.UU. e implicaciones políticas derivadas de estos estudios. También incluye un breve resumen, un video animado e infográficos.

Las investigaciones demuestran que los vecindarios latinos tienen un tercio de la cantidad de supermercados que tienen los que no son latinos, tiendas con menos opciones saludables y más anuncios de alimentos dañinos.

Algunas formas prometedoras de aumentar el acceso a alimentos saludables incluyen:

· Ofrecer incentivos a través de iniciativas para financiar la alimentación saludable—créditos fiscales, incentivos por zona, equipo y asistencia financiera, legal o técnica, tal como consejos de mercadeo—para incentivar la presencia de supermercados y mercados agrícolas en áreas marginadas.

· Aumentar el acceso a supermercados en las comunidades latinas se ha vinculado con mantener un peso saludable.

· Los mercados agrícolas tienen el potencial de aumentar el consumo de alimentos saludables entre los latinos.

· En las tiendas, las iniciativas que tratan de aumentar la cantidad de alimentos saludables disponibles aumentan la compra de alimentos saludables. Por ejemplo, un programa en la Ciudad de Nueva York que aumentó la cantidad y promoción de opciones saludables en 1.000 bodegas, produjo un aumento del 45% en la venta de leche, 32% en la venta de frutas y 26% en la venta de vegetales. El porcentaje de clientes que compraron los alimentos saludables que estaban siendo anunciados aumentó de 5% a 16%.

· Entre quienes participan en los programas de asistencia alimenticia del gobierno, los incentivos que reducen el costo de los alimentos saludables pueden aumentar la disponibilidad y consumo de alimentos saludables. Los latinos representan el 32% de los participantes de Mujeres, Infantes y Niños (Women, Infants, and Children, WIC) y 19% de los participantes del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP).

“Los estudios claramente demuestran que el acceso a, y la compra de, alimentos saludables tiende a aumentar cuando se introducen supermercados o mercados agrícolas o cuando aumenta la disponibilidad de alimentos saludables en las tiendas y se promueven adecuadamente en la comunidad latina”, expresó la Dra. Amelie G. Ramirez, directora de Salud America! y del Instituto de Estudios para la Promoción de la Salud del Centro UT de Ciencias de la Salud en San Antonio.

Las recomendaciones políticas incluyen proseguir con la labor de la Iniciativa para el Financiamiento de Alimentos Saludables para aumentar las opciones de alimentos saludables, lograr que los gobiernos locales promuevan la presencia de supermercados, mercados agrícolas y otras fuentes de alimentos saludables en las comunidades marginadas a través de zonificación, planificación del uso de la tierra e iniciativas para el desarrollo comunitario y aumentar la capacidad de adquirir artículos saludables a través de los programas de asistencia alimenticia del gobierno.

“Esencialmente, todos, incluyendo las familias latinas, deben tener la oportunidad de escoger alimentos saludables que contribuyan con un estilo de vida saludable”, expresó Ramírez.

Salud America! está desarrollando cinco nuevos paquetes de estudios: Mejores Alimentos en el Vecindario (8 de dic. de 2015); Escuelas Más Saludables (12 de enero de 2016); Espacios Activos (19 de enero de 2016); Peso Saludable al Ingresar al Kindergarten (26 de enero de 2016) y Bebidas Azucaradas (2 de febrero de 2016). Más información aquí.

Ley de inmigración de Carolina del Norte puede afectar a 170.000 niños ciudadanos

WashingtonEl Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 318, conocido como la “Ley para la Protección de los Trabajadores de Carolina del Norte”, tiene el potencial de afectar a más de 170.000 niños ciudadanos estadounidenses que viven en el estado, indicaron NC Child y First Focus.

El análisis de la legislación y su impacto sobre los niños y familias de Carolina del Norte que llevó a cabo la organización, ¿Cómo afecta la HB 318 de Carolina del Norte a los niños?, plantea serias inquietudes acerca de la seguridad y bienestar de la creciente población de inmigrantes del estado e indica que el proyecto de ley puede afectar el acceso de los niños a servicios críticos, incluyendo educación.

El HB 318 fue promulgado por el Gobernador McCrory el 28 de octubre. La legislación restringe los tipos de identificación que se pueden usar para comprobar la identidad o residencia ante jueces, secretarios legales, magistrados, oficiales de policía y “otros oficiales del gobierno”. Afecta específicamente a los nuevos estadounidenses restringiendo el uso de formas comunes de identificación emitidas por los consulados extranjeros que usan los inmigrantes.

El análisis revela que la inclusión de la frase “otros oficiales del gobierno” es particularmente preocupante para los niños del estado que son ciudadanos de EE.UU. y que viven en familias de estatus mixto porque puede ser interpretado de manera general para incluir a educadores y otros proveedores de servicios. Sin identificación válida, los padres pueden tener problemas para inscribir a sus hijos en la escuela, obtener certificados de nacimiento y tener acceso a otros servicios críticos en nombre de sus hijos.

“Si el término 'oficial del gobierno' se aplica ampliamente de forma que incluya a administrativos escolares y trabajadores sociales, más de 170.000 niños que son ciudadanos de EE.UU. enfrentarían obstáculos adicionales para tener acceso a educación pública y servicios de salud básicos”, expresó Michelle Hughes, directora ejecutiva de NC Child. “Debemos hacer todo lo posible para hacer que sea más fácil, no más difícil, que todos los niños puedan crecer saludables y bien educados”. 

“Los  valores familiares son los valores de Estados Unidos y queremos que los legisladores tomen en cuenta el impacto que sus decisiones tendrán sobre los niños y sus padres. Pero los niños siguen siendo secundarios en políticas de inmigración como estas que los devalúan e ignoran lo que más les conviene”, dijo Bruce Lesley, presidente de First Focus. “El HB 318 de Carolina del Norte es un perfecto y horrible ejemplo de cómo una desacertada política puede tener terribles consecuencias sobre los derechos básicos de nuestros niños de obtener sus certificados de nacimiento, recibir una educación y tener acceso a atención médica. Sugerimos que los legisladores federales y estatales no le hagan daño a los niños siguiendo los pasos de Carolina del Norte”.

###

NC Child promueve políticas públicas que mejoran la vida de los niños de Carolina del Norte. Trabajamos en todo el estado para garantizar que todos los niños tengan salud, seguridad, buena educación y seguridad económica, promoviendo la participación de las comunidades e informando e influyendo sobre quienes toman las decisiones. Visite www.ncchild.org para más información.

First Focus es una organización de promoción bipartidista que se dedica a hacer que los niños y sus familias sean una prioridad en las políticas federales y decisiones presupuestarias. Para más información, visite www.firstfocus.org.

 

¿Portar armas a la vista donde las familias van de vacaciones?

Gloria Pan's picture

El estado soleado pronto puede ser menos apto para las familias. Los legisladores del estado están considerando otorgar a los dueños de armas que tienen permisos para portar armas ocultas el derecho a portar sus armas de fuego a la vista en lugares públicos incluso permitiéndoles llevar sus armas en la mano al caminar por las calles.

Con Disney World, Universal Studios, millas de prístinas playas arenosas y tiendas y restaurantes de primera categoría, Florida es uno de los principales destinos vacacionales para muchas familias de Estados Unidos y de todo el mundo. Imaginen ir de vacaciones con sus hijos y seres queridos a un lugar en donde cualquier extraño, a unas cuantas pulgadas de donde están haciendo fila o caminando por la calle, puede estar desplegando o manipulando un arma mortal. No gracias.

Dile a la Comisión de Turismo de Florida que las familias no quieren vacacionar en un estado en donde la gente puede portar sus armas a la vista.

Portar armas a la  vista solo sirve para intimidar al público, por esto es que incluso comercios importantes, como Starbucks y Target, no quieren armas en sus tiendas. ¿Por qué vas a querer sentirte intimidado, especialmente si estás de vacaciones?

Además, portar armas a la vista solo es otra forma que quiere usar el lobby de armas para hacer retroceder las leyes que regulan el uso seguro de armas. Por otra parte, muchos estudios han demostrado la existencia del “efecto de las armas”, en el que la simple presencia de armas de fuego promueve conductas agresivas. Portar armas a la vista haría que las armas fueran más visibles en público, aumentando la posibilidad de que ocurran situaciones peligrosas. ¿Quién quiere preocuparse de esto cuando está de vacaciones?

Ninguna familia quiere sentirse intimidada y amenazada, especialmente cuando se supone que deben estar relajándose y divirtiéndose. ¡Dile a la Comisión de Turismo de Florida que las familias no quieren vacacionar en un estado en donde la gente porta armas a la vista! 

¡Firmar este mensaje puede ser impactante!

MamásConPoder / MomsRising entregará el mensaje con tu firma a la Comisión de Turismo de Florida, así como a Disney World, Universal Studios, las oficinas regionales de turismo y demás miembros clave de la comunidad del turismo de Florida.

Al estado llegan más de 97 millones de visitantes que aportan más de $70 mil millones anuales a la economía. El sector turismo es una poderosa voz en Florida que puede influir en las políticas del estado acerca del uso seguro de armas. La Comisión de Turismo de Florida y otros líderes de la industria del turismo, no estarán muy contentos de saber que la posibilidad de portar armas de fuego a la vista puede hacer que la gente busque sus vacaciones familiares perfectas en otros lugares.

¡Dile a la Comisión de Turismo de Florida que se oponga a portar armas a la vista en el estado soleado porque las familias no quieren vacacionar en un estado donde se porten armas a la vista! 

No permitir que se porten armas a la vista en Florida evitará que esta terrible idea se convierta en ley en otros estados que también dependen de los dólares que atrae el turismo. Por eso, ¡debes firmar ahora!

Juntos somos una poderosa voz para abogar por familias y comunidades más seguras.

Igualdad Salarial Para Latinas

Pon algo suave en tu escritorio inmediatamente porque lo que voy a decirte te va a enfurecer tanto que vas a tener uno de esos momentos “cabeza en el escritorio” (sabes a lo que me refiero, es cuando la frustración hace que tu cabeza termine sobre tu escritorio) y no quiero que te lastimes.

¿Estás lista? De acuerdo con el último censo de EE.UU., las latinas que trabajan tiempo completo todo el año, solo ganan .55 por cada dólar que ganan los hombres anglosajones o no hispanos. [1] Es decir, las Latinas tienen que trabajar durante todo el 2014 y hasta el 30 de octubre (!!!) del 2015 para ganar lo mismo que ganan los hombres anglosajones trabajando sólo en el 2014. Con el tiempo esta brecha se vuelve cada vez mayor. De hecho, de acuerdo con el Centro Legal Nacional para la Mujer, “Durante una carrera de 40 años, una mujer perdería cientos de miles de dólares debido a la brecha salarial—las latinas perderían más de un millón de dólares—y esta cifra no incluye los ajustes que amerita la inflación.” [2]

¡Transforma tu frustración en acción y cambio! Envía un mensaje al Congreso: Cerrar la brecha salarial debe ser una de sus principales prioridades. Es hora de dar prioridad a las soluciones con sentido común, como la Ley de Equidad de los Cheques de Pago o Paycheck Fairness Act (por su nombre en inglés) la que puede ayudar a cerrar la brecha salarial.

La brecha salarial es un gran problema. De hecho, la brecha salarial no solo afecta al bolsillo de las mujeres y al presupuesto familiar; también afecta a nuestra economía nacional. El Instituto de

Investigación sobre Políticas Femeninas determinó que el producto interno bruto (PIB) de EE.UU. aumentaría un 3% si las mujeres ganaran lo mismo que los hombres. [3]

Durante todo el año hemos estado identificando varios “Días de Igualdad Salarial”, en estos días recalcamos cuánto tiempo le tomaría a una mujer que trabaja tiempo completo durante todo el año ganar lo que sus homólogos masculinos en un solo año. Por ejemplo, cuando se compara el promedio de lo que todas las mujeres ganan trabajando tiempo completo todo el año con lo que ganan los hombres anglosajones, la fecha del “Día de Igualdad Salarial” es en abril. Si comparamos lo que ganan todas las madres que trabajan tiempo completo durante todo el año con lo que ganan los padres anglosajones que hacen lo mismo, el “Día de Igualdad Salarial de las Madres” es en junio (irónicamente alrededor del Día del Padre). Utilizando los mismos cálculos, para las mujeres afroamericanas el Día de Igualdad Salarial es en julio y para las mujeres indígenas estadounidenses la fecha es en septiembre. 

No es hasta finales de octubre cuando llegamos al Día de Igualdad Salarial de las latinas. ¡Estas brechas salariales son simplemente inaceptables!

Quienes se oponen a las políticas de igualdad salarial, como la Ley de Equidad en los Cheques de Pago o Paycheck Fairness Act, usualmente califican a la brecha salarial como un mito—o algo que solo existe debido a las decisiones laborales que toman las mujeres. Pero éste simplemente no es el caso.

Los opositores se equivocan. Incluso cuando se toma en cuenta el tipo de trabajo, educación, horas trabajadas, etc., los economistas consistentemente encuentran que la brecha solo puede ser explicada en términos de discriminación. Y esta brecha existe en todas las ocupaciones. [4]

Esta discriminación está presente en todas las ocupaciones y a lo largo de todo el espectro de la escala salarial. Por ejemplo, las latinas que trabajan en algunas de las profesiones mejor pagadas, tales como doctoras o cirujanas, ganan .46 por cada dólar que ganan sus homólogos masculinos anglosajones por hacer lo mismo. [5] Al otro extremo del espectro de la escala salarial, las latinas están excesivamente representadas en algunos de los empleos menos remunerados. En esas esferas (servicios domiciliarios, ventas al por menor, industria de servicios), las latinas que trabajan tiempo completo todo el año, se enfrentan a una brecha salarial—ganando .64 centavos por cada dólar que ganan los hombres anglosajones que trabajan en lo mismo. [6]

Si queremos un país en el que las familias y las empresas puedan prosperar, tenemos que cerrar esta brecha. Necesitamos políticas como la Ley de Equidad de los Cheques de Pago o Paycheck Fairness Act, porque entre otras cosas, prohibiría que los empleadores tomen represalias contra los trabajadores que hablan de sus salarios con sus colegas y requiere que los empleadores comprueben que las diferencias salariales se deben a razones legítimas relacionadas con el empleo. [7, 8]

*¡Tú puedes ayudar a cambiar este injusto Día de Pago Desigual para las latinas hoy! Dedica un momento ahora mismo y dile a tus miembros del Congreso: Es hora de aprobar la Ley de Equidad de los Cheques de Pago o Paycheck Fairness Act, para que podamos estar más cerca de la igualdad salarial.

Tu voz es importante. Necesitamos que la mayor cantidad de personas posibles firmen esta carta usando el enlace que aparece arriba para que el Congreso sepa que las mamás, papás y las personas a quienes les importan las mamás conocen el problema y los están instando a tomar acciones para beneficio de nuestras familias y nuestra economía. Si conoces a alguien que puede verse afectado por la brecha salarial, por favor envíale esta información, ¡te lo agradecerá!

Después de tomar acción, por favor también asegúrate de reenviar este mensaje a tus amigos y familiares—y/o copia el enlace de acción en tu página de Facebook y Twitter.

La desigualdad salarial nos afecta a todos—y cuando todos nos unimos para levantar nuestra voz, incluyendo firmar cartas como ésta, podemos lograr la modernización de anticuadas políticas y poner fin a la brecha salarial.

¡Juntas nuestras voces son poderosas!

Dile a los candidatos presidenciales: ¡Aumenten #ChildCare ahora!

La próxima ronda de debates presidenciales está a la vuelta de la esquina y es importante que le digamos a todos los candidatos por qué es importante contar con atención infantil de alta calidad a un precio que podamos pagar. El jueves, 5 de noviembre, NWLC (el centro nacional de derechos de mujeres) y MamásConPoder / MomsRising se unirán en una tormenta de tweets para decirle a los candidatos: ¡Las familias que trabajan necesitan #ChildCareNow! (¡Cuidado de niños ahora!)

Tormenta de tweets de #ChildCareNow

Jueves, 5 de noviembre

3:30-4:30 p.m.

Puedes participar de la siguiente forma:

  1. Imprime el siguiente letrero y completa la oración: “Necesitamos #ChildCareNow porque ______________.” (Los defensores pueden llenar el espacio en blanco detallando por qué la atención infantil es importante desde el punto de vista político; exhortamos a los padres a llenarlo especificando por qué la atención infantil es importante para sus familias.)

 

2. Tómate una foto con tu letrero. Si tienes hijos, también puedes pedirles que llenen el letrero y tomarles fotos con él.

3. Comparte tu foto en Twitter durante el twitter storm del 5 de noviembre y no olvides incluir el hashtag #ChildCareNow.

4. ¡Invita a tus compañeros de trabajo, amigos y familiares a que hagan lo mismo!

Por favor comunícate con Amanda Hooper (ahooper@nwlc.org) o Elisa Batista (Elisa@MomsRising.org) si tienes alguna pregunta.

Nueva regla de vivienda protege a las mujeres más vulnerables de acoso sexual en su casa

Un hogar debe ser un refugio y un lugar de comodidad. Pero para muchas mujeres sus propietarios son una fuente de temor, exigiendo favores sexuales, junto con el dinero del alquiler. Este tipo de acoso sexual no es frecuente en el ciclo de noticias pero sucede habitualmente, justo por debajo del radar, y es uno de los temas de una nueva regla del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para proteger a las mujeres más vulnerables de los terratenientes abusivos u otros.

La mayoría de nosotros conocemos y reconocemos desde hace tiempo que la Ley de Igualdad en la Vivienda (Fair Housing Act) prohíbe el acoso en la vivienda y las transacciones relacionadas con la vivienda por motivos de raza, color, religión, sexo, origen nacional, discapacidad y por tener familiar.

Sin embargo, HUD sigue viendo este tipo de casos. Recientemente en Dakota del Sur, HUD levanto cargos contra terratenientes por el acoso sexual de un administrador de propiedades quien exigía favores sexuales y la inquilina temía perder su vivienda si ella lo rechazaba. En otro caso horrible, propietarios en West Virginia acordaron pagar $120,000 en daños y penalidades civiles para resolver acusaciones de que tres agentes acosaban sexualmente y tomaron represalias contra inquilinas. HUD refirió que el caso al Departamento de Justicia.

La especial vulnerabilidad de las mujeres pobres los convierte en objetivos de acoso sexual en su casa. Los inmigrantes, las minorías raciales y étnicas, las madres solteras y personas con discapacidad también pueden experimentar un aumento de las vulnerabilidades. Los proveedores de vivienda pueden obligar a las mujeres a realizar actos sexuales, amenazando con poner a la mujer y sus hijos en la calle si no se cumplen sus demandas.

Estas acciones están en contra de la ley. A pesar de que estas víctimas saben que lo que pasó está mal, ellas no saben que tienen recursos. Es por eso que el anuncio de hoy de una nueva norma propuesta que explica las reglas claramente de como evaluar alegaciones de acoso bajo la Ley de Vivienda Justa de HUD es tan importante.

La regla propuesta de HUD, Quid Pro Quo and Hostile Environment Harassment and Liability for Discriminatory Housing Practices under the Fair Housing Act, definiría y proporcionaría ejemplos de dos tipos de acoso: (1) acoso quid pro quo, y (2) acoso hostil.

Acoso Quid Pro Quo incluye someter a una persona a una solicitud o demanda inoportuna y relacionarlo a la vivienda de la persona. Por ejemplo, un empleado de un refugio para indigentes podría solicitar favores sexuales de los residentes femeninos del refugio como condición de permanecer en el refugio, o un administrador de propiedades de alquiler podría cambiar las condiciones de la cantidad de renta si las inquilinas no conceden favores sexuales.

Acoso de Ambiente Hostil incluye someter a una persona a una conducta no deseada que es suficientemente severa o dominante tal que interfiere con o priva a la persona el derecho de usar y disfrutar de su casa. Por ejemplo, el dueño de una casa de alquiler entra en la unidad de un inquilino y hace avances sexuales no deseados, o si un propietario permite el acoso de un inquilino con discapacidad, como en un caso reciente de Wisconsin donde HUD levanto un cargo contra  propietarios en Wisconsin. Raza y el acoso basado en nacionalidad también está cubierto, incluyendo, por ejemplo, vecinos que crean un ambiente hostil para una familia latina o afro-americana que se mueve en el barrio.

En ausencia de cualquier normas establecidas por HUD, los tribunales a menudo han aplicado las normas de discriminación laboral primero adoptadas en virtud del Título VII para evaluar las reclamaciones de acoso bajo la Ley de Vivienda Justa. Pero teniendo en cuenta las diferencias entre el acoso en el lugar de trabajo y el acoso en la casa de uno, estas normas de trabajo no siempre son las más adecuadas.

Cuando el acoso ocurre en el lugar de trabajo, la víctima puede escapar a su casa. En cambio, cuando el acoso ocurre en el hogar, la víctima no tiene corta escapada de moverse o permanecer fuera de la casa - ninguno de los cuales se debe exigir.

Esta regla es simple: nadie debería ser objeto de acoso y sobre todo no en su casa, la cual debe ser su santuario. Por favor, póngase en contacto con HUD si cualquiera de estos ejemplos suena familiar, o presentar una queja de vivienda justa basada en el acoso: (800) 669-9777.

Estamos aquí para ayudar.

¿Su embarazo fue complicado por la preeclampsia? ¡Le invitamos a participar en este importante estudio!

Las Enfermedades del Corazón son la primera causa de muerte en la mujer en Estados Unidos, unas 6 veces mayor que el cáncer de seno y mayor que todos los tipos de cáncer combinados. Esto es particularmente importante en las mujeres latinas, ya que sólo una de cada tres está consciente que las enfermedades del corazón son su enemigo número uno -un enemigo silencioso, y en promedio, las latinas desarrollan estas enfermedades diez años antes que las mujeres no latinas que viven en EE.UU. (1)

Según a la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association) el 32,6% de las muertes de mujeres latinas/hispanas se puede atribuir a las enfermedades del corazón y los ataques al cerebro.(1) (2)

Estas enfermedades van creciendo de acuerdo con los factores de riesgo:

 Hipertensión, que es mucho más frecuente en la mujer,

• obesidad, que es galopante en toda la población latina,

• diabetes, que tiene una incidencia entre un diez y doce por ciento entre los emigrantes,

• historia familiar,

• edad,

 sexo,

• fumar,

• actividad física,

• niveles de colesterol y de azúcar y

• padecimiento de preeclampsia.(3)(4)

En EE.UU. las enfermedades cardiovasculares en las Latinas son principalmente un problema socioeconómico y un choque cultural muy grande. Por una parte, tienen muy poca información y educación con relación a los cambios de la dieta y qué hacer para prevenir la enfermedad, sumado a que tienen poco acceso a facilidades sanitarias y menos prevención. Por otra parte, adoptan una dieta rica en calorías, grasa y sodio (comidas enlatadas y comida rápida), sin dejar de comer sus platos tradicionales, ricos en carbohidratos y azúcares.(2)

Además, culturalmente, las Latinas tienen una responsabilidad muy clara en el cuidado de la familia. Son súper-mujeres, cuidan de los otros y no de sí mismas.

La preeclampsia se desarrolla durante el embarazo y está relacionada con un mayor riesgo de por vida de enfermedades del corazón, duplicando el riesgo de desarrollarlas, cuadruplicando el riesgo de desarrollar hipertensión y duplicando el riesgo de desarrollar derrames cerebrales, presentándose a edades mas tempranas. Más grave aún, si la preeclampsia fue temprana (antes de la semana 34 de gestación) el factor de riesgo aumenta entre 8-10 veces.(1)

El estudio, denominado Heart Health for Moms (HH4M), será realizado por las doctoras Ellen Seely y Janet Rich-Edwards del Brigham and Women’s Hospital de Boston, una filial de la Escuela de Medicina de Harvard, y en colaboración con la Fundación de Preeclampsia. Su objetivo principal es la prevención del riesgo en mujeres con historia de preeclampsia.(5)

La preeclampsia es un factor de riesgo de las enfermedades del corazón que no se puede controlar. Sin embargo, si usted ha tenido la afección, debe tener cuidado especial para controlar otros factores de riesgo de las enfermedades del corazón.(1)

Es un estudio que se llevará a cabo en línea y será accesible en cualquier momento y desde cualquier lugar, solo es necesario que tengas acceso a un celular o tableta con internet (Smartphone) y que vivas en alguno de los 50 estados de los EEUU o en uno de los territorios de los EEUU para que seas elegible.

¿Ha tenido un bebe en los últimos 5 meses? ¿Su embarazo fue complicado por la preeclampsia? Le invitamos a participar en este importante estudio.

Su colaboración es muy valiosa, ya que es de suma importancia poder contar con una adecuada representación de mujeres latinas en este tipo de estudios. Solo así podremos, entre todos mejorar la calidad de vida de las mujeres latinas y sus familias.

Visite HH4M.org para aprender más.

(1)         American Heart Association/American Stroke Association. Prevention Guidelines: New guidelines for reducing stroke risks unique to women. The University of Chicago. 2014

(2)         Harvard Center for Cancer Prevention. Enfermedades del corazón.

(3)         Go Red 4 Women (https://www.goredforwomen.org/)

(4)         National Institutes of Health (NIH). The Heart Truth

(5)         Health Heart 4 Moms (http://www.hh4m.org/)

Mis comentarios acerca del caso de #SandraBland

Nina Perez's picture

Me llamo Nina Pérez y estoy aquí hoy en nombre de MomsRising.org / MamásConPoder.org y de nuestro más de un millón de miembros para expresar que tenemos el corazón roto porque una madre más ha tenido que sepultar a un hijo demasiado pronto. Ninguna madre debería tener que enfrentarse a esta tragedia o debería tener que vivir con el temor de que su hijo sea lastimado por quienes están encargados de protegerlo.

Cada vez más estadounidenses están dándose cuenta de las formas en las que la policía utiliza perfiles raciales, ataca o incluso mata a hombres y mujeres de raza negra a una tasa significativamente mayor que a los de raza blanca y están exigiendo necesarios cambios.

De hecho, los estudios revelan que la policía detiene, multa, arresta y encarcela a los afroamericanos y latinos en tasas desproporcionadas—y que las mujeres negras tienen de tres a cuatro veces más posibilidades de ser blanco de la policía y ser encarceladas que las mujeres blancas. Esto afecta nuestra economía y a nuestras familias. En un artículo publicado recientemente, Kellie King-Jackson, bloguera de MomsRising / MamásConPoder, se disculpó con su hija por haber ignorado su temor a la policía. Kellie y su esposo creían que su joven hijo afroamericano tenía más posibilidades de ser discriminado que su hija, pero la historia de Sandra Bland hizo que se dieran cuenta de la cruda realidad, sus dos hijos estaban en peligro. “Perdóname por haber pensado que estabas segura porque eres una 'niña buena', prestas atención y dices “sí, señor/señora”, escribió Kellie. “Perdóname porque la labor que he estado haciendo durante toda mi vida no ha producido cambios sistémicos que garanticen tu seguridad en nuestras calles o en el sistema judicial. Perdóname por prestar más atención al riesgo que asumimos enfrentaba tu hermano, lo que te ha dejado vulnerable… No estás segura. Debes estar alerta en todo momento. Mereces mucho más pero no puedo prometértelo.”

Ninguna madre debería tener que hacer este tipo de advertencia a su hija. Ninguna madre debería tener que ver o escuchar una grabación de un oficial de policía gritándole a su hija “¡Te voy a electrocutar!”, como lo hizo la mamá de Sandra Bland. Ninguna madre debería tener que escuchar el sonido de la cabeza de su hija siendo estrellada contra el suelo por el oficial que la arrestó. Ninguna madre, y nadie, debería tener que perder a un ser querido. Es sencillamente inaceptable.

Apoyamos a la familia de Sandra Bland y consideramos su trágica muerte como otro caso más del uso de perfiles raciales con resultados letales. MomsRising y nuestros miembros de todo el país nos unimos para pedir que el Presidente Obama y la Fiscal General Loretta Lynch se valgan de todo el poder del Departamento de Justicia para investigar y procesar a quienes desempeñaron un papel en el arresto y muerte de Sandra Bland—y tomen las medidas necesarias para poner fin al uso de perfiles raciales y a la brutalidad policial. Juntos somos una poderosa fuerza que puede construir un mejor Estados Unidos para todos nosotros. ¡Gracias!

¡Exijo una disculpa de Donald Trump!

El 16 de junio, Donald Trump hizo estos terribles, dañinos y erróneos comentarios: "Cuando México nos manda su gente, no nos están mandando a la mejor gente...nos están mandando gente con muchos problemas... están trayendo drogas y crimen. Son violadores..." [1] Trump no puede estar más equivocado: Las investigaciones demuestran que los inmigrantes son en realidad MENOS propensos a cometer crímenes además no hay relación entre migración y los índices de crimen. [2] Sus comentarios son incorrectos y perjudiciales.

Cuando mi hijo de 12 años escuchó los comentarios de odio sobre los inmigrantes mexicanos en las noticias, me preguntó:

¿Porqué dijo eso de nuestra familia, mamá? 

Como una mamá mexicana viviendo en EE.UU., me sentí muy mal. Sentí una profunda ansiedad de no poder proteger a mis hijos, y a todos los niños que tengan experiencias con este tipo de racismo tan espantoso. Sentí una profunda. Ahora quiero que Trump se disculpe.  

Únete para exigirle una disculpa al señor Donald Trump. ¡Los ataques en contra de los inmigrantes basados en mentiras hacen daño a nuestros hijos y no deben ser toleradoshttp://action.momsrising.org/sign/MamasConPoder_DonaldTrump/?t=5&akid=6971.1974481.9S8mi5

Los analistas y comentaristas que están en contra de los inmigrantes han declarado en muchas ocasiones que los inmigrantes, específicamente los indocumentados, son personas peligrosas y criminales. Vamos a aclarar estas mentiras: Muchos estudios han encontrado que "los inmigrantes son menos propensos a cometer crímenes que los ciudadanos mismos, y los índices altos de migración no están asociados con los índices altos de crimen. Esto es verdad para inmigrantes indocumentados y los documentados". [3]

Además, dos terceras partes de todos los inmigrantes a nuestro país son mujeres y niños. El racismo es un problema de todos no solo de los adultos. Investigaciones han demostrado que los niños y niñas que están expuestos al racismo a una temprana edad sufren académica y emocionalmente, y su salud se ve afectada. [4,5] 

Aquí están varios comentarios de niños de 12 años de edad que comparten sus experiencias y miedos a cerca de "lo que es crecer en tiempos llenos de racismo". [6]  

"Mis padres son de Venezuela y cuando compartí comida (en la escuela) los niños se burlaron de mí… y lloré porque pensé ¡ohh! De donde yo vengo no debe ser bueno, tal vez es algo malo, me hicieron sentir diferente”.

"Cuando era pequeña, mis papás y yo (de Haití y Nigeria) fuimos a un restaurante y nos hicieron pagar por adelantado en caso de que no pagáramos después de comer. Sentí mucho coraje”.

"Creo que hay un tipo de ansiedad cuando eres de una persona de dos razas. Yo tengo un padre Afroamericano y una mamá de descendencia Irlandesa. Esto me cuesta trabajo, como si tuvieras que probar algo más, como si solo eres una parte o la otra".

Nuestros niños no deberían vivir estas experiencias de racismo en ningún lugar ni en ningún momento en sus vidas, incluyendo los ataques de personas públicas en los medios de comunicación nacional.

Todo lo que dijo Donald Trump no tiene sentido, tanto que muchas empresas han terminado contratos de negocios con él, entre estos están: NBC, Macy’s, Nascar, PGA y muchos más. La empresa NBC Universal dijo en un comunicado: "Debido a los recientes comentarios derogatorios de Donald Trump sobre los inmigrantes, NBC Universal ha dado por terminado el contrato de negocios entre la empresa y Trump. En NBC, el respeto y la dignidad de toda la gente es el principio de nuestros valores". [7] 

Nosotros aplaudimos la decisión de estas empresas.

Ahora, para proteger a nuestros niños, podemos unir nuestras voces como padres de familia, abuelos y todos los que cuidamos y queremos a los niños de este país, ¡exigimos una disculpa! 

Únete para exigirle una disculpa al señor Donald Trump. ¡Los ataques en contra de los inmigrantes basados en mentiras hacen daño a nuestros hijos y no deben ser toleradoshttp://action.momsrising.org/sign/MamasConPoder_DonaldTrump/?t=9&akid=6971.1974481.9S8mi5

Muchas gracias por todo lo que haces para proteger a nuestros niños y por acompañarme para exigir que se acaben los ataques racistas en contra de todas las familias.

-Xochitl

Fuentes:

[1] "El secreto del 'éxito' de los ataques de Donald Trump a México y McCain", El Periódico de México, 21 de julio 2015.

[2] "Descartan relación entre inmigración y aumento de la criminalidad en EU", La Jornada, 23 de julio, 2013.

[3] Ibid.

[4] "El racismo influye en la salud mental de los niños", Univision, 23 de septiembre 2013.

[5] "El odio es malo para la salud", Vida y Salud, 5 de agosto de 2010.

[6] "'I get scared that cops might beat me up': Eye-opening video sees 12-year-olds from all backgrounds sharing frank and shocking views about how racism affects their lives," DailyMail.co.uk, July 14, 2015.

[7] "NBC también rompe su relación con Trump y su Miss Universo por comentarios sobre mexicanos", BBC Mundo, 29 de junio, 2015.

 

Pages